-
1 make reservation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make reservation
-
2 make reservation
1) Общая лексика: оговариваться2) Деловая лексика: делать оговорки, забронировать место -
3 make ... reservation
/vt/ бронировать... место -
4 make reservation
-
5 reservation
{,rezə'veiʃn}
1. уговорка, резерва, възражeние
with RESERVATION (s) под резерва
with some RESERVATION (s) с известни peзерви/уговорки
with RESERVATION of с изключение на
without RESERVATION напълно, изцяло, безрезервно, безусловно
to make RESERVATION s about/over резервирам се/правя уговорки относно
2. запазване, резервиране, ангажиране (на места и пр.), резервация
3. юр. запазване на право
4. резерват, бранище
5. авт. ивица (често преградена) между двете платна на магистрала
6. църк. нафора, взета за вкъщи (u RESERVATION of the Eucharist)* * *{,rezъ'veishn} n 1. уговорка, резерва; възражeние; with reservation(* * *уговорка; резервиране; резерва; резервираност; резерват; въздържаност; запазване;* * *1. to make reservation s about/over резервирам се/правя уговорки относно 2. with reservation (s) под резерва 3. with reservation of с изключение на 4. with some reservation (s) с известни peзерви/уговорки 5. without reservation напълно, изцяло, безрезервно, безусловно 6. авт. ивица (често преградена) между двете платна на магистрала 7. запазване, резервиране, ангажиране (на места и пр.), резервация 8. резерват, бранище 9. уговорка, резерва, възражeние 10. църк. нафора, взета за вкъщи (u reservation of the eucharist) 11. юр. запазване на право* * *reservation[¸rezə´veiʃən] n 1. резерва, уговорка; mental \reservation мълчалива уговорка; with \reservation(s) под резерва; with some \reservation(s) с известни резерви; without \reservation напълно, изцяло, безрезервно, безусловно; to make \reservations резервирам се ( about, over); 2. резервация, запазване, резервиране, ангажиране; 3. резервираност, въздържаност, сдържаност; 4. юрид. запазване на някакво право; 5. резерват; бранище; 6. (обикн. pl) ам. предварително запазени места. -
6 make
робити, виготовляти; вносити (зміни, доповнення у документ)make a composite sketch of a suspect — робити словесний портрет підозрюваного ( за свідченнями кількох свідків)
make a false report about an offence — = make a false report about an offense робити фальшиве повідомлення про злочин ( до поліції тощо)
make a false report about an offense — = make a false report about an offence
make a note of smb.'s statement — = make a note of statement
make an early delineation of factual and legal issues — робити попереднє розмежування питань факту і питань права
make electoral campaign contributions for political ends — робити внески на виборчу кампанію з політичною метою
- make a billmake special security arrangements — = make special security measures вживати спеціальні заходи безпеки
- make a bomb
- make a cat's paw
- make a charge
- make a claim
- make a code
- make a compensation
- make a complaint
- make a complaint to the UN
- make a concession
- make a condition
- make a contract
- make a contract with a client
- make a copy
- make a copy of the original
- make a crime scene sketch
- make a deal
- make a death threat
- make a decisions by majority
- make a detainee talk
- make a diplomatic demarche
- make a draft law
- make a false statement
- make a fetish
- make a fetish of the past
- make a final ruling
- make a full confession
- make a gift
- make a good lawyer
- make a good title
- make a joint statement
- make a law
- make a loan
- make a mistake
- make a moral choice
- make a motion
- make a narrow inquiry
- make a narrow search
- make a new will
- make a normative decision
- make a note of statement
- make a part
- make a payoff
- make a penalty conditional
- make a petition
- make a plea in mitigation
- make a poor shot
- make a prisoner talk
- make a proposal
- make a protest
- make a provision
- make a public statement
- make a quick get-away
- make a raid
- make a recommendation
- make a revolt
- make a round
- make a search
- make a shot at smth.
- make a statement
- make a statement for the press
- make a temporary appointment
- make a treaty
- make a voluntary statement
- make a will
- make accountable
- make additions
- make alterations
- make amends
- make an affidavit
- make an agreement
- make an amendment
- make an appeal
- make an arrangement
- make an arrest
- make an attachment
- make an attempt on the life
- make an award
- make an examination
- make an example of an offender
- make an inquiry
- make an investigation
- make an official statement
- make an order
- make appearance
- make one's appearance
- make arrangement
- make arrangements
- make arrest
- make away
- make away with oneself
- make bail
- make bankrupt
- make blood test
- make calculations
- make charge
- make child pornography
- make clean breast of it
- make clear
- make compensation
- make confession
- make court
- make crime
- make default
- make defence
- make defense
- make demands
- make difficulties
- make diplomatic overtures
- make diplomatic sounding
- make disturbance
- make disturbances
- make easy
- make effort
- make enforcement distinctions
- make entrance
- make equal
- make escape
- make one's escape
- make escape by a back door
- make fealty
- make formal charges
- make good
- make good a deficiency
- make good a delay
- make good a loss
- make good an omission
- make good escape
- make good losses
- make handwriting sample
- make handwriting samples
- make illicit profits
- make information secret
- make insinuations
- make known
- make law
- make laws
- make less stringent
- make mandatory
- make moral choice
- make more democratic
- make more severe
- make nil
- make nil
- make nil and void
- make null
- make null
- make null and void
- make oath
- make off
- make out
- make out a document
- make out an invoice
- make out one's case
- make overtures
- make payment
- make-peace
- make peace
- make penal
- make pornography
- make protest
- make provision
- make provisions in the law
- make public
- make public election results
- make punishment fit the crime
- make quietus
- make regular
- make regulation
- make representations
- make reservation
- make restitution to the victim
- make revolt
- make safe
- make safety regulations
- make satisfaction
- make secret
- make secure
- make senior appointments
- make service upon the attorney
- make sounding
- make special security measures
- make stronger
- make supplementary examination
- make supplementary inquiry
- make sure
- make tax policy more flexible
- make territorial changes
- make the bull's-eye
- make the house
- make threatening phone call
- make threatening phone calls
- make threats
- make up a quarrel
- make up a report
- make-up pay
- make use
- make valid
- make war -
7 reservation
reservation [‚rezə'veɪʃən]1 noun∎ to have reservations about sth faire ou émettre des réserves sur qch;∎ I have reservations about letting them go abroad j'hésite à les laisser partir à l'étranger;∎ without reservation or reservations sans réserve;∎ to accept sth without reservation approuver qch sans réserve;∎ with (some) reservations avec certaines réserves;∎ he expressed some reservations about the plan il a émis quelques doutes à propos ou au sujet du projet∎ to make a reservation (on train) réserver une ou sa place; (in hotel) réserver ou retenir une chambre; (in restaurant) réserver une table;∎ the secretary made all the reservations la secrétaire s'est occupée de toutes les réservations;∎ I have a reservation (at hotel) j'ai une réservation, j'ai réservé une chambre(c) (enclosed area) réserve f;∎ Indian reservation réserve f indienne∎ the Reservation (of the sacrament) la Sainte Réservedes réservations►► reservation agent agent m de réservation;American reservation clerk préposé(e) m,f aux réservations;reservation desk bureau m des réservations;reservation sheet feuille f de réservation, bordereau m de réservations;reservation ticket coupon m de réservationUn panorama unique de l'anglais et du français > reservation
-
8 reservation
reservation [‚rezəˈveɪ∫ən]1. nouna. ( = restriction) réserve f• to have reservations about... émettre des réserves sur...b. ( = booking) réservation f• to make a reservation at the hotel/on the boat réserver une chambre à l'hôtel/une place sur le bateau2. compounds* * *[ˌrezə'veɪʃn]1) ( doubt) réserve f2) ( booking) réservation f3) US ( Indian land) réserve f -
9 ♦ reservation
♦ reservation /rɛzəˈveɪʃn/n.1 prenotazione (cfr. booking): to make a reservation, prenotare; I have made a reservation on the morning flight to London, ho prenotato sul volo del mattino per Londra2 [uc] riserva: He agreed, but with some reservations, ha accettato, ma con qualche riserva; I have reservations about buying this house, ho delle riserve sull'acquisto della casa; without reservation, senza riserve; (leg., relig.) mental reservation, riserva mentale● (econ.) reservation demand, domanda di riserva □ reservation price, prezzo di riserva. -
10 reservation
reservation nбронированиеairspace reservationрезервирование воздушного пространстваautomatic seat reservationавтоматическое бронирование местcancel reservationотменять броньforfeit the reservationлишать брониmake the reservationзабронировать местоreservation of a seatбронирование местаreservations systemсистема бронирования(мест) return reservationбронирование на обратный рейс -
11 reservation
1 (doubt, qualification) réserve f ; mental reservation restriction f mentale ; without reservation sans réserve ; with some reservations avec certaines réserves ; to have reservations about sth avoir des doutes sur qch ; they expressed some reservations about the plan ils ont émis des réserves au sujet du projet ;2 ( booking) réservation f ; to make a reservation at a restaurant réserver or retenir une table au restaurant ; do you have a reservation? avez-vous réservé? ;4 Jur réserve f conventionnelle. -
12 reservation
reservation [ˏrezəˊveɪʃn] n1) оставле́ние, сохране́ние, резерви́рование2) предвари́тельный зака́з (мест на пароходе, в гостинице и т.п.);to make a reservation заброни́ровать ( место)
3) зара́нее зака́занное ме́сто (на пароходе, в гостинице и т.п.)4) огово́рка;without reservation безогово́рочно
;with a mental reservation мы́сленно сде́лав огово́рку, поду́мав про себя́
5) резерва́ция (в США, Канаде, Австралии, Бразилии, ЮАР)6) запове́дник ( в США и Канаде)7) юр. сохране́ние како́го-л. пра́ва -
13 make a reservation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make a reservation
-
14 reservation
ˌrezəˈveɪʃən сущ.
1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный заказ (мест где бы то ни было) ;
заранее заказанное место We made a reservation at a very good hotel. ≈ Мы забронировали места в очень хорошей гостинице. to cancel a reservation ≈ отменить предварительный заказ to confirm a reservation ≈ подтверждать предварительный заказ advance reservation ≈ предварительный заказ hotel, motel reservation ≈ предварительный заказ гостиницы, мотеля make a reservation
2) а) оговорка, замечание without reservation mental reservation б) юр. сохранение какого-л. права;
оставление за собой какого-л. права
3) а) амер. резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде) резервирование, сохранение, оставление (юридическое) резервирование, сохранение за собой оговорка - without * безоговорочно - I accept it without * я принимаю это полностью /без оговорок/ - mental * мысленная оговорка - to make *s делать оговорки - to answer without * отвечать начистоту сомнение - he had *s about the finding у него были некоторые сомнения относительно этого вывода предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
резервирование - to make a * забронировать место заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.) (американизм) (канадское) заповедник (американизм) резервация - Indian * индейская резервация > on the * (американизм) (разговорное) (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группы > an attempt to keep conservatives on the * попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии advance ~ заблаговременное бронирование cancel a ~ аннулировать бронирование cancel a ~ отменять предварительный заказ car ~ предварительный заказ автомобиля express ~ четко выраженная оговорка ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать make a ~ бронировать место make a ~ делать предварительный заказ ownership ~ оговорка об имуществе reservation заповедник (в США и Канаде) ~ (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) ~ заранее заказанное место ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка ~ оставление, сохранение, резервирование ~ оставление ~ предварительный заказ ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать ~ резервация ~ амер. резервация ~ резервирование;
сохранение за собой ~ резервирование ~ сохранение ~ сохранение за собой ~ юр. сохранение (какого-л.) права ~ условие ~ of property сохранение за собой имущества ~ of right of ownership сохранение права собственности ~ of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов) seat ~ бронирование мест seat ~ предварительный заказ мест seat ~ резервирование мест ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without ~ безоговорочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reservation
-
15 reservation
[ˌrezəˈveɪʃən]advance reservation заблаговременное бронирование cancel a reservation аннулировать бронирование cancel a reservation отменять предварительный заказ car reservation предварительный заказ автомобиля express reservation четко выраженная оговорка reservation амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.); to make a reservation забронировать make a reservation бронировать место make a reservation делать предварительный заказ ownership reservation оговорка об имуществе reservation заповедник (в США и Канаде) reservation (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) reservation заранее заказанное место reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя reservation оговорка reservation оставление, сохранение, резервирование reservation оставление reservation предварительный заказ reservation амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.); to make a reservation забронировать reservation резервация reservation амер. резервация reservation резервирование; сохранение за собой reservation резервирование reservation сохранение reservation сохранение за собой reservation юр. сохранение (какого-л.) права reservation условие reservation of property сохранение за собой имущества reservation of right of ownership сохранение права собственности reservation of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов) seat reservation бронирование мест seat reservation предварительный заказ мест seat reservation резервирование мест reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without reservation безоговорочно -
16 reservation
noun1) Reservierung, die[seat] reservation — [Platz]reservierung, die
without reservation — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos
with reservations — mit [gewissen] Vorbehalten
3) see academic.ru/11776/central_reservation">central reservation* * *[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) die Reservierung2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) die Reservierung3) (a doubt.) der Vorbehalt4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) das Reservat* * *res·er·va·tion[ˌrezəˈveɪʃən, AM -zɚˈ-]nwith/without \reservation[s] mit/ohne Vorbehalt [o vorbehaltlosflight/hotel/table \reservation Flug-/Hotel-/Tischreservierung fto make a \reservation eine Reservierung vornehmen geh, reservieren\reservation of seats Sitzplatzreservierung f\reservation of ownership Eigentumsvorbehalt m* * *["rezə'veISən]nwithout reservation — ohne Vorbehalt, vorbehaltlos
to have reservations about sb/sth — Bedenken in Bezug auf jdn/etw haben
2) (= booking) Reservierung fto make a reservation at the hotel/on the boat — ein Zimmer im Hotel/einen Platz auf dem Schiff reservieren lassen
to have a reservation ( for a room) — ein Zimmer reserviert haben
3) (= area of land) Reservat nt, Reservation f(central) reservation ( Brit : on motorway ) — Mittelstreifen m
* * *reservation [ˌrezə(r)ˈveıʃn] s1. besonders USa) Reservierung f, Vorbestellung f:make a reservation ein Zimmer etc bestellenb) Zusage f (der Reservierung), Vormerkung f2. Reservat n:a) Naturschutzgebiet nb) US Indianerreservation fa) Vorbehalt mb) Vorbehaltsklausel f:with reservations unter Vorbehalt;with reservation as to vorbehaltlich (gen);4. Br Mittelstreifen m (einer Autobahn etc)* * *noun1) Reservierung, die[seat] reservation — [Platz]reservierung, die
without reservation — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos
with reservations — mit [gewissen] Vorbehalten
* * *n.Reservat -e n.Reservierung f.Vorbestellung f. -
17 reservation
n- accept smth. without reservation -
18 reservation
1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reserva2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reserva3) (a doubt.) reserva4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservareservation n reservatr[rezə'veɪʃən]1 (gen) reserva■ have you made a reservation? ¿ha hecho usted reserva?1 (Also central reservation) (in road) mediana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a reservation hacer una reservawithout reservation sin reservasreservation [.rɛzər'veɪʃən] n1) : reservación f, reserva fto make a reservation: hacer una reservación2) doubt, misgiving: reserva f, duda fwithout reservations: sin reservas3) : reserva f (de indios americanos)n.• distingo s.m.• plaza reservada s.f.• reserva s.f.• reservación s.f.• salvedad s.f.'rezər'veɪʃən, ˌrezə'veɪʃən1) c u ( booking) reserva f, reservación f (AmL)2) c (doubt, qualification) reserva f[ˌrezǝ'veɪʃǝn]to have (one's) reservations about somebody/something — tener* sus (or mis etc) reservas acerca de alguien/algo
1. N1) (=booking) reserva f ; (=seat) plaza f reservada; (=table in restaurant) mesa f reservada2) (=doubt) reserva f, duda f4) (=area of land) reserva f2.CPDreservation desk N — (Brit) (in airport, hotels etc) mostrador m de reservas; (US) (=hotel reception desk) recepción f
* * *['rezər'veɪʃən, ˌrezə'veɪʃən]1) c u ( booking) reserva f, reservación f (AmL)2) c (doubt, qualification) reserva fto have (one's) reservations about somebody/something — tener* sus (or mis etc) reservas acerca de alguien/algo
-
19 reservation
1. n резервирование, сохранение, оставление2. n юр. резервирование, сохранение за собой3. n оговорка4. n сомнение5. n предварительный заказ; резервирование6. n заранее заказанное место7. n амер. канад. заповедник8. n амер. резервацияСинонимический ряд:1. advance booking (noun) advance booking; engagement; exclusive possession; reserved compartment; reserved table; reserved tickets; scheduled occupation; setting aside2. appointment (noun) appointment; booking; date3. qualm (noun) doubt; doubts; hesitance; hesitancy; mitigation; qualm; qualms; reluctance; restraint; scruples; uncertainty4. reserve (noun) preserve; reserve5. scruple (noun) compunction; misgiving; scruple6. term (noun) condition; provision; proviso; qualification; specification; stipulation; strings; term; termsАнтонимический ряд:cancellation; confidence -
20 reservation
[͵rezəʹveıʃ(ə)n] n1. 1) резервирование, сохранение, оставление2) юр. резервирование, сохранение за собой2. 1) оговоркаI accept it without reservation - я принимаю это полностью /без оговорок/
to make reservations - делать оговорки [ср. тж. 3, 1)]
2) сомнениеhe had reservations about the finding - у него были некоторые сомнения относительно этого вывода
3. 1) предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.); резервированиеto make a reservation - забронировать место [ср. тж. 2, 1)]
2) заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.)4. амер., канад. заповедник5. амер. резервация♢
on the reservation - амер. разг. (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группыan attempt to keep conservatives on the reservation - попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии
См. также в других словарях:
Reservation in India — Reservation in Indian law is a form of affirmative action whereby a percentage of seats are reserved in the public sector units, union and state civil services, union and state government departments and in all public and private educational… … Wikipedia
Reservation poverty — in the United States is defined as poverty among reservations, or “state or federally recognized, geographically defined areas of varying size over which Native Americans have the primary governing authority” [Grover, Michael: Demographic trends… … Wikipedia
Reservation — Res er*va tion (r?z ?r v? sh?n), n. [Cf. F. r[ e]servation, LL. reservatio. See {Reserve}.] 1. The act of reserving, or keeping back; concealment, or withholding from disclosure; reserve. A. Smith. [1913 Webster] With reservation of an hundred… … The Collaborative International Dictionary of English
reservation — res‧er‧va‧tion [ˌrezəˈveɪʆn ǁ zər ] noun [countable] TRAVEL an arrangement in which a place on a plane, in a hotel, in a restaurant etc is kept for a customer who will arrive later; = booking Bre: • Every passenger is guaranteed a seat without a … Financial and business terms
reservation — [rez΄ər vā′shən] n. [ME < ML reservatio] 1. the act of reserving or that which is reserved; specif., a) a withholding of a right, interest, etc. b) that part of a deed or contract which provides for this ☆ c) public land set aside for some… … English World dictionary
Reservation (law) — A reservation in international law is a caveat to a state s acceptance of a treaty. By the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT), a reservation is defined as a unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when… … Wikipedia
reservation — noun 1 arrangement for a seat/room ADJECTIVE ▪ airline, flight, travel ▪ hotel, room (AmE) ▪ dinner, restaurant (both esp. AmE) … Collocations dictionary
reservation — n. booking 1) to make a reservation (we made a reservation at a very good hotel) 2) to confirm a reservation 3) to cancel a reservation 4) an advance; hotel, motel reservation qualification 5) a mental reservation 6) without reservation tract of… … Combinatory dictionary
reservation — [[t]re̱zə(r)ve͟ɪʃ(ə)n[/t]] reservations 1) N VAR: oft N about n If you have reservations about something, you are not sure that it is entirely good or right. I told him my main reservation about his film was the ending... After three days, the… … English dictionary
Reservation policy in Indian Institutes of Technology — The Indian Institutes of Technology (IITs) practices affirmative action and offers reservation to backward sections of the society. This has been the subject of much debate and protests.Historical overviewIndia is one of the countries that… … Wikipedia
reservation — noun 1 (C) an arrangement made so that a place is kept for you in a hotel, restaurant, plane etc; booking (1): make a reservation: Customers are advised to make seat reservations well in advance. 2 (C, U) a feeling of doubt because you do not… … Longman dictionary of contemporary English